Si é fatto quella cicatrice per dare un'opportunità agli altri attori.
Yes? We know you made that scar to give all the actors a chance.
Perdevo le battute quando gli altri attori... si giravano e non potevo leggere le labbra.
I started missing cues when the other actors would turn around and I couldn't see their lips.
Altri attori ed attrici che non hanno lavorato per problemi di droga o alcol sono costati molto all'assicurazione.
Other actresses and actors who have not come to work due to a drug or alcohol problem cost the insurance companies a lot of money.
Data, nel momento in cui ha deciso di non imitare altri attori e di creare la sua interpretazione, ha fatto molto più di un passo avanti nel comprendere la natura umana.
Data, the moment you decided to stop imitating other actors and create your own interpretation, you were already one step closer to understanding humanity.
Allora, cos'e' che ha John di speciale, che lo distingue dagli altri attori della sua generazione?
So what is it that Johnny has got that makes him stand apart from other actors of his generation?
Gli altri attori non li degna di uno sguardo.
The other actors don't interest him!
Sono solo stanca di attori che competono con altri attori per inutili trofei.
I am just sick of actors competing with other actors for meaningless trophies.
Presto tutti gli altri attori se ne sarebbero andati. E sarei rimasto da solo.
Soon all the other actors would leave, and I would be all alone.
E altri attori che si possono definire "Creature divine"...
There are other actors whom I call God-created.
Questi altri attori... Patty sembra un travestito.
Uh, Patty sounds like a transvestite.
I produttori vorrebbero rivederla per leggere con alcuni degli altri attori che sono gia' stati scelti.
The producers would like to see you reading again... with some of the other actors who've already been cast.
È anche importante assicurare maggiori sinergie e coordinamento tra il sostegno fornito dall'UE, dai suoi Stati membri e da altri attori.
It is also important to ensure more synergies and coordination between the support brought by the EU, its Member States and other actors.
Nel gioco ci sono anche altri attori.
In the game there are also other actors.
A Trevor non piace che gli altri attori inventino sul momento.
Trevor doesn't like it when other people improvise.
Certo, speriamo che presto muoiano altri attori.
Yes. Hopefully more actors will die soon.
S'impegna a rafforzare l'impegno politico con l'Iraq e i suoi vicini e a sostenere le Nazioni Unite e gli altri attori internazionali nei loro sforzi.
The EU is committed to enhancing its political engagement with Iraq and with its neighbours, as well as supporting the UN and other international actors in their efforts.
Il progetto di regolamento è stato redatto dopo ampie consultazioni con le associazioni dei consumatori, i rappresentanti del settore e altri attori interessati.
The draft Regulation was drawn up following extensive consultations with consumer organisations, industry and other stakeholders.
L'UE si compiace per il ruolo costruttivo che svolgono altri attori regionali, comprese la Libia e l'Arabia saudita, e li esorta a perseverare.
The EU welcomes the constructive role played by other regional players, including Libya and Saudi Arabia, and urges them to continue.
Se vuole, che... legga altro con... con... con altri attori... o un altro provino.
If you want me to... to read more with... other actors, or another audition.
Il signor Starkel e gli altri attori stanno per girare una scena.
Mr. Starkel and the other performers are about to start shooting a scene.
No, piaceva alla troupe, cosi' come agli altri attori.
WEINSTOCK: No. The crew liked him.
La consultazione pubblica incoraggerà le parti interessate ed altri attori ad esaminare questioni quali:
The public consultation will encourage stakeholders and others to consider questions like:
Sinergie nel processo di trasformazione industriale - Come accrescere le sinergie tra imprese, autorità locali e altri attori locali?
Creating synergies in the process of industrial change – how to improve the synergies between companies, local authorities and other local actors?
Tra i partecipanti vi saranno rappresentanti dell'industria e altri attori, autorità degli Stati membri e dei paesi terzi, tutte figure che sono chiamate a svolgere un ruolo importante per sensibilizzare alle implicazioni di REACH.
Participants will include industry and other stakeholders, Member State authorities and third countries, all of whom have important roles to play in raising REACH awareness.
Beh, prima di poter reagire una ragazza mi prende per mano, e mi piazza dietro questo patio dove Courtney Cox e gli altri attori stanno recitando una scena.
Well, before I can react, this girl takes me by the hand, and she stands me behind this patio where Courtney Cox and the actors are doing their scene.
Agli altri attori farebbe piacere conoscerti.
I mean, I'm sure the other actors would love to meet you.
Una volta classificata una sostanza o una miscela, i pericoli identificati devono essere comunicati ad altri attori della catena d’approvvigionamento, inclusi i consumatori.
Once a substance or mixture is classified, the identified hazards must be communicated to other actors in the supply chain, including consumers.
b) un quadro di governance per conseguire gli obiettivi e le priorità della strategia nazionale in materia di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi, inclusi i ruoli e le responsabilità degli organismi pubblici e degli altri attori pertinenti;
(b) a governance framework to achieve the objectives and priorities of the national strategy on the security of network and information systems, including roles and responsibilities of the government bodies and the other relevant actors;
Tali misure dovrebbero essere applicate e, se del caso, raccomandate agli altri attori situati a valle nella catena di approvvigionamento.
These measures should be applied and, where appropriate, recommended to other actors down the supply chain.
Questi progetti, della durata massima di 3 anni, intendono incoraggiare le riforme politiche attraverso la cooperazione transnazionale tra istituzioni d'istruzione superiore e altri attori interessati.
These projects, which run for up to 3 years, aim to encourage policy reforms through transnational cooperation among higher education institutions and other stakeholders.
A seguito del convegno la Commissione, con il contributo della società civile e di altri attori chiave, esaminerà la possibilità di nuove iniziative a livello locale, nazionale e dell’UE, quali:
Following the Colloquium the Commission will explore the possibility of new actions at EU, national and local level, with the contribution of civil society and other key actors, such as:
Cooperazione con altri attori del sostegno alla democrazia
Cooperation with other democracy support actors
Nel film "Quattrocento contro uno" (2010), Daniela Escobar ha recitato con Daniel De Oliveira, Fabricio Boliveira e altri attori brasiliani.
In the film "Four hundred against one" (2010), Daniela Escobar starred with Daniel De Oliveira, Fabricio Boliveira and other Brazilian actors.
• la mancanza di sostegno finanziario alla fornitura di servizi e l'assenza di coordinamento tra servizi di assistenza, polizia, pubblici ministeri e altri attori pertinenti;
• A lack of financial support to service provision and a lack of coordination of support services, police, prosecutors, and other relevant actors;
Le misure non legislative comprendono le azioni che la Commissione adotterà e una serie di raccomandazioni rivolte agli altri attori del sistema europeo di normalizzazione (cfr. MEMO/11/369).
Non-legislative measures include actions to be taken by the Commission and a series of recommendations addressed to other actors in the European standardisation system (see MEMO/11/369).
La Commissione sollecita quindi le autorità degli Stati membri, l'industria, i paesi terzi e altri attori del settore ad adoperarsi per far conoscere alle imprese gli obblighi in questione.
The Commission therefore calls upon Member States authorities, industry, third countries and other stakeholders to help to make the obligations known to all enterprises concerned.
L'FSE dovrebbe incoraggiare e sostenere le imprese sociali e gli imprenditori innovativi nonché i progetti innovativi affidati alle organizzazioni non governative e ad altri attori dell'economia sociale.
The ESF should encourage and support innovative social enterprises and entrepreneurs as well as innovative projects taken on by non-governmental organisations and other actors within the social economy.
E credo che il punto più importante sia che gli altri attori in gioco, al momento, non hanno avuto impatto.
And I think the most important point is that the other players on this thing, at the moment, have made no impact.
Così credo sia abbastanza sovversivo, poiché stiamo necessariamente parlando di togliere quel potere a qualcun altro, ad altri attori della società che attualmente hanno potere su cibo e salute.
So I think that's quite subversive, because we're also necessarily talking about taking that power away from someone else, from other actors in society that currently have power over food and health.
Consiste nel dire "Sì, e.." alle proposte che vi vengono fatte dagli altri attori.
It's called saying "Yes, and" to the offers made by other actors.
Gli account iCloud di Jennifer Lawrence e di tanti altri attori sono stati violati e foto private, intime, di nudo hanno tappezzato Internet senza la loro autorizzazione.
Jennifer Lawrence and several other actors had their iCloud accounts hacked, and private, intimate, nude photos were plastered across the internet without their permission.
Il nostro centro della sanità mondiale ha lanciato un'iniziativa con la NATO e altri attori nel campo della sicurezza per studiare insieme a loro cosa fare per proteggere i sistemi sanitari durante la loro discesa in campo.
At our global health center, we have launched a new initiative with NATO and other security policy makers to explore with them what they can do to protect health system institutions during deployments.
(Risate) Cerco altri attori, e vedo che il loro numero è più alto del mio, e mi fa sentire malissimo con me stesso.
(Laughter) And I search other actors, and I see that their number is higher than mine, and it makes me feel terrible about myself.
Ad esempio, se sto recitando una scena, se inizio a considerare gli altri attori come miei rivali e penso: "Oddio, otterranno più attenzione di me, la gente parlerà della loro performance più che della mia", ho perso la concentrazione.
Like, if I'm acting in a scene, if I start seeing the other actors as my competitors, and I'm like, "God, they're going to get more attention than I am, people are going to be talking about their performance more than mine" -- I've lost my focus.
Ma se considero gli altri attori come dei collaboratori, allora concentrarmi diventa quasi facile, perché presto attenzione solo a loro.
But when I see the other actors as collaborators, then it becomes almost easy to focus, because I'm just paying attention to them.
Negoziavo, facevo compromessi, costruivo alleanze con altri attori politici.
I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.
1.2185339927673s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes? We know you made that scar to give all the actors a chance. 